Winnipeg police have arrested a man after Manitoba's families minister, Nahanni Fontaine, said she received racist and threatening letters.