Chinese EV giant BYD received the most orders of any automaker at the Bangkok Auto Show in early April, beating Toyota for the first time.