After years of building around freshmen, Duke makes a statement by adding one of the portal’s top guards to reshape its championship outlook.