Jonathan Matos Morales, an 18-year-old from Cocoa, Florida, was arrested after the Atlanta Braves turned him in, according to authorities