Too many children are still being subjected to "intrusive and traumatic" strip searches, the Children's Commissioner has warned.