Vice President JD Vance had been due to travel to Pakistan to resume talks with Iran, but representatives from Tehran refused to attend.