While fuel costs have skyrocketed across the board in recent weeks, diesel prices have been rising noticeably faster than gas in the U.S. Here's why.