Thousands of people have got in touch with BBC Your Voice over concerns about rising pet insurance costs and poor cover.