The skywalk, meant to seamlessly connect the two stations, has been ready for over a year yet remains closed due to technical issues