From photos to passwords, Malaysians are storing more online - but many are still leaving gaps in protection.