The family of 14-year-old Celeste Rivas Hernandez has spoken publicly for the first time after a musician was charged with her murder.