An Aussie mother has shared her daughter's disastrous experience after getting a henna tattoo in Bali.