Two passenger jets came dangerously close near JFK Airport, triggering collision warnings and prompting an FAA investigation into the close call.