Australsk tilsynsmyndighed har bedt platforme for onlinespil redegøre for deres beskyttelse af børn og unge.