The Japanese brand will bring back a ladder-frame SUV by the end of 2026, but has stopped short of confirming a Pajero badge revival.