Apple’s choice of CEO after Tim Cook tells us a lot about how it plans to handle AI — and also how it might fail, writes Io Dodds