An Australian actor is set to testify as a court hears an allegation that she assaulted a Parliament House staff member.