Shoppers are not only buying from secondhand retailers more but are also spending less on each purchase