Lexus is working on its largest electric SUV yet, which will offer three rows of seating and could be produced in right-hand drive.