Rising energy prices sparked by Middle East tensions will likely prove a net negative for Scotland, experts have warned