Im jahrelangen Streit um Gasbohrungen in der Nordsee nahe Borkum hat die Deutsche Umwelthilfe eine juristische Niederlage erlitten.