Meta has developed an internal tool that will run on specific work-related apps and websites that employees use.