Authorities say a man charged in a string of shootings near Atlanta that left three people dead has died in jail