The son of a notorious criminal who carried out a string of random stabbing attacks across Melbourne has been jailed.