The Scottish actor and writer's first project after the acclaimed Baby Reindeer is a dark study of masculinity.