A subsidy for private health cover for older Australians is set to be scrapped as part of a massive overhaul of the NDIS.