Gobierno federal investiga colaboración entre Chihuahua y agentes de EU tras accidente; analizan posibles sanciones por violaciones legales.