A simmering feud with mega-influencer Alix Earle isn’t the only source of drama surrounding Alex Cooper’s growing podcast empire.