Ahead of Upfronts, EDO is giving away data that other rivals charge for in a new move to undercut iSpot