A lawyer for the Crown Prosecution Service has been asked to ‘review the case’ against the adult content creator after a defence request