Experts say this natural home remedy for pest control could help keep flies and ants away all summer long