A judge said evidence showed the chapel had been used as a convenient spot for Sheridan Geen to carry out his crimes