Officer Ashley Gonzalez, who allegedly appears in the video, formerly served in the Marine Corps, according to a report