Actively managed ETFs hit a $1 trillion milestone in the U.S. as investors look for funds that aim to outperform passive ETFs tracking market indexes.