Tui said repatriating around 5,000 passengers from two cruise ships near to Abu Dhabi contributed to cost