Best Buy appoints veteran Jason Bonfig as CEO, replacing Corie Barry during a period of retail transformation and evolving consumer demand.