Kevin M. Warsh, at his confirmation hearing to be the next chair of the Federal Reserve, repeatedly sought to dispel doubts that he would be pliant to President Trump’s demand for lower interest rates.