The Pininfarina-bodied, thoroughly updated version of Honda's original supercar looks better than expected. And that's saying something.