The 2023 Wimbledon winner could face up to a four-year ban after being charged with refusing a doping test by the ITIA.