Ross Jameson, 43, posed as a 15-year-old girl called Shannon and urged his victims to send him footage of solo sex acts