UK company failures have spiked in recent months amid a "worsening economic situation" including rising energy and fuel costs.