Merz’s government blames rising fuel costs and geopolitical shocks for renewed weakness, but economists say the coalition shares the blame.