From Hadapsar to Hinjawadi and Kharadi, Pune’s skyline is quietly rising as residential high-rises begin to reshape the city’s growth story.