The strategy sets out a three-phase expansion of troops and capabilities as Germany aims to become Europe’s strongest conventional force.