The 2006 Range Rover Sport aimed straight at Porsche and BMW with 390 horsepower and real off-road chops. Here’s how it delivered.