Nissan will cut its global lineup but increase models in North America, focusing on core vehicles and icons like the Xterra and Z.