The move comes amid mounting political pressure and follows ActionSA’s earlier criminal complaint, which it says the Hawks are investigating