Libby Woolaston, 32, went partially blind before she was diagnosed with rare tumour after doctors attributed her symptoms to stress