UBS faces $20bn capital increase, sparking fears it could become a takeover target and may need to move its headquarters