Minister responsible for U.S.-Canada trade talks made his most candid comments to date about the negotiations